我有一個夢想/ I HAVE A DREAM

我有一個夢想/ I HAVE A DREAM
By DP/Translator

每年的1月第三週的週一,是黑人人權領袖,也是1964年諾貝爾和平獎得主馬丁路德。金恩博士紀念日。金恩博士以過人的智慧與魄力,呼籲人權的平等,提醒大眾,在上帝的面前,人人生而平等。他高尚的情操,將黑人從當時人權價值極為扭曲的社會解放出來,結束了束縛黑人的漫漫長夜。


這樣的日子,在歐美有許多動物保育團體、環保團體都不約而同的分享金恩博士那曠世動人的演講《我有一個夢想》,進而呼籲大眾解放動物生命。

DrKing
在這樣萬人景仰的日子,讓我們也靜下心來思考,我們是不是可以秉持著金恩博士的高雅情操,將愛與平等推及到在此星球與我們共生共存的各類物種。人們圈養動物或者以工廠式管理,不人道的養殖動物,讓這些有情眾生一生都不見天日,感受不到一點愛與溫暖,這像不像當初人類把黑人當作非我族類的動物,殘酷的奴役、買賣並操控他們的自由與生命?

在舊約聖經以賽亞書中,上帝向先知以賽亞顯示一個樂園。

耶和華定意給子民一個新樂園,吩咐以賽亞先知把樂園的情形寫下來。祂說:

豺狼必與綿羊羔同居,
豹子與山羊羔同臥,
少壯獅子與牛犢並肥畜同群;
小孩子要照顧牠們。

牛必與熊同食,
牛犢必與小熊同臥,
獅子必吃草與牛一樣。

在我聖山的遍處,
這一切都不傷人、不害物,
因為認識耶和華的知識要充滿遍地,
好像水充滿洋海一般。

《以賽亞書11:6-9》

6 The wolf shall live with the lamb,
   the leopard shall lie down with the kid,
   the calf and the lion and the fatling together,
   and a little child shall lead them.

7 The cow and the bear shall graze,
   their young shall lie down together;
   and the lion shall eat straw like the ox.

8 The nursing child shall play over the hole of the asp,
   and the weaned child shall put its hand
   on the adder’s den.

9 They will not hurt or destroy
   on all my holy mountain;
   for the earth will be full of the knowledge of the Lord
   as the waters cover the sea.
   
   ~Isaiah 11:6-9

如同金恩博士相信人人生而平等,我們更篤信萬物生而平等,是上帝的本意,是祂所喜悅的。我們也許應該自我提昇,演化為更博愛、更平等的族類,讓上帝的理想,直接從我們的手裡成就。

於是讓我們於是稍稍改寫一下金恩博士的演講詞:

我夢想有一天,整個人類的愛的意識會站立起來,真正實現愛的真諦:「我們認為這些真理是不言而喻的:所有的物種都生而平等。」

我夢想有一天,在地球的土地上,昔日被奴役殺害的將能夠和昔日那些為肉認同主張殘酷殺害的兒子坐在一起,共敘兄弟情誼。

我夢想有一天,甚至連最糟的屠宰場,總是吹著恐怖血腥風雨的地方,也將變成自由和正義的綠洲。

我夢想有一天,我們的孩子將在一個不是以他們的物種,而是以他們的愛心與品格優劣來評價他們的國度裡生活。

我今天有一個夢想。我們夢想著人類能夠承諾給予所有這個星球的生命以生存、自由和追求幸福的不可剝奪的權利。

我們景仰馬丁路德。金恩博士,但願我們能夠真正跟隨這樣高雅的情操,把平等和愛送給所有的生命。


金恩博士「我有一個夢想」演講詞中文版:
Facebook留言板

您可能有興趣

  • 週一無肉日 週一無肉日
    週一無肉日by蘇小歡/本文轉載自自由時報地球暖化的主因,是二氧化碳排放量大增。但可能令你跌破眼鏡,聯合國說,二氧化碳最大…
    Vegan New Life 2009-07-17 15:26:52