噬血童話 (Let me in) 2010 - 樂多閱讀

噬血童話 (Let me in) 2010

噬血童話
Let me in 2010
Direct:Matt Reeves
總覺得這是好萊屋少數翻拍成功的電影,改編自瑞典的血色入侵(Let the right one in),其實故事本身就很好咯
想再拍爛也很難吧,老實說...
選角的部份稍為比不上原版的適合,至少由Chloe Moretz來飾演那位羅莉吸血鬼似乎太萌了...
瞧瞧瑞典版本的多陰沉...
不過她真的是小小年紀就魅力四射啊,就連自認是御姐的我都忍不住多注意她幾眼

美版在畫面的表達上更直接,就是更會噴的意思,但我覺得美國可能在電檢尺度上還是比較嚴格些,像是有一幕瑞典版的小男孩發現女主角沒有女性生殖器的畫面在美版中就沒出現過,只在對白上強調自己沒有性別
其實我也只是雞蛋裡挑骨頭罷了,美版在時間軸上面用了一點倒敘手法,還有我覺得最後游泳池殺戳那幕,畫面實在太暗了,看不太到在幹麻

整體而言,美版沒有改到什麼東西,我覺得最大的缺憾莫過於,瑞典版的那位女性受害者,在描寫她的心境和後來回家之後跟她先生相處的過程在美版就沒看到,尤其是瑞典版那時還有大量發狂的貓攻擊自己的主人,都是添加了更多鬼譎的氣氛,這部分在美版中似乎跳的太快了

之前在看瑞典版本的時候,那時媒體還沒大肆報導校園霸凌的事件,這次看完了美版,心中有些想法
小男孩在學校中欺負,結果在回家之後拿著刀,幻想著自己的反擊,口中唸的詞,完全都是加害者對他說的話
後來在欺負小男孩的那些傢伙哩,有個應該是他親戚的大哥哥,也是這樣對待他
我們都知道,這樣下去受害者常常到最後也會變成加害者,不管怎樣,總是會有比你更強的人,用暴力對待你,
不斷的惡性循環下去,我不是一個假道學主義者,但是我覺的有的時候我們並不只能對受害者作心靈輔導
其實最需要作心靈輔導的是那些加害者啊...



P.S
Chloe Moretz真的太有女人味了,完全看不出來才14歲,真期待她長大之後的作品...









Facebook留言板

您可能有興趣