一刀慢剪的童年 X 東京剪紙個人首展 2018.01.09-01.31

跟著剪紙去旅行,相信創作能帶我去遠方,看見更寬廣的世界。

今年非常感東京梅舍茶館的邀請,業餘剪刀手這次要前進東京,舉辦人生第一次的剪紙個展,從沒想過人生首次個展會辦在海外,大概是跟東京有緣吧!

衷心感謝能從我的剪紙創作中,看見童趣、溫暖,鼓勵我創作,舉辦展覽的日本朋友們,以前未曾想過,我創作的剪紙能越過語言的藩籬,和來自世界各地的朋友進行交流,讓我切實的感受到藝術的穿透力!

最近忙著進行作品的準備、文宣、限定剪紙商品開發,忙碌充實,也歡迎明年初計畫去東京旅遊的朋友們,有空「路過」梅舍茶館,感受剪紙的療癒魅力!


「別出心裁」的「心裁」是指「心中的設計、籌畫」,這句成語是比喻「獨創一格,別有天地。」我期許自己的剪紙,能玩出新意,在傳統的民間藝術中,投入我的內心世界,傳達獨一無二的剪紙故事。

剪紙,就像是把心裡的畫面剪出來,是我祝福自己和他人的一種方式,也是和自己、與世界對話的一種儀式,我將自己最美好的想像幻化成紙的型狀,透過紙的溫度,療癒自己,也療癒他人。


日本初上陸 

別出心裁・剪故事シャーロット・グゥの剪紙個展

 

ご挨拶:

まずは個展のお話をくださった東京池袋の梅舍茶館さんに本当に感謝しております。私は台湾出身の剪紙アーティスト、シャーロット・グゥです。個展は今回が初めて、まさか初めての個展が東京でできるとは思いませんでした。剪紙の創作は私に改めて世界を知るように導いてくれるだけでなく、世界中の人たちとも素晴らしいご縁を結ばせてくれました。

 

展示会コンセプト:

映画関係の仕事をしている関係で、映像が物語の重要な源であるように、私の創作過程の中でも、普段の生活から感じる物事や人の物語に触れることで、頭の中に色んなイメージが浮かび上がります。その凝集した物語の剪紙の絵を切り取って、私の世界に対する見方や感動を伝えています。物語の魂たちはずっと私の心の奥深くに潜んでいて、形にするときがやってくると祝福で召喚するように人の世に召喚します。新しい剪紙作品を完成させるたびに、紙に生命が宿り、それは誠心誠意私の心意と祝福を伝えてくれます。剪紙作品を通じて出会った笑顔は、私に癒しと豊かさを与えてくれます。

 

中国語の「別出心裁(ビェイツゥーシンツァイ)」ということわざの「心裁(シンツァイ)」には、「心に描くデザイン、構想」という意味があり、このことわざは「新機軸を出す、新しい工夫をこらす」という意味があります。私は自分の剪紙で新機軸を打ち出して、伝統的な民間藝術から私の心の世界を、唯一無二の剪紙物語を作りたいと願っていてます。

 

別出心裁・剪故事│アーティスト紹介

シャーロット・グゥ

 

映画関係者。アマチュア剪紙アーティスト。大志は無く、ただ創作過程を楽しむことだけを望んでいる。ふとしたことから暖かい赤い紙から、自分を表現する可能性を見つけた。作品はほとんどがストーリー性を持っていて、作品から自身と社会と世界とのつながりを見いだし、いろんな物事や自然や土地に対する愛を分かち合うことをテーマとしている。

私にとっての剪紙とは、心に浮かんだ絵を切り取ること。自分と他人に祝福する一種の方法でもあり、世界と対話する一種の儀式みたいなもの。自分にとって最も美しい想像を形にし、紙の温度を通じて、自分も癒し、他人も癒すものである。

 

 

2017.01.13-02.01  高雄新光三越デパート三多店 剪藝生活新春窗花藝術展

2016GOODIDEA剪紙作品《愛是綠葉成蔭》 剪紙達人の特選賞に入賞

2016.04.29/05.15  意思意思咖啡-動物剪紙趣!剪紙ワークショップ

2016.04  三宅一生台湾母の日VIPお祝いカードの創作提案

2016.01.25 時報週刊春節剪紙作品とジュエリー撮影

2015.06.24台北市文化局と観光局のオファーでマレーシア・クアラルンプールにて一週間剪紙創作を広める。

2013.01.19-02.20新竹生活美學館「春神來了!新春剪紙展」 (前刀糸氏剪紙社團參展創作者)

2012剪紙の書籍 好樣!前刀糸氏:剪出食衣住行新風格 (前刀糸氏剪紙社體參展創作者)

2011台灣媽祖魚保育聯盟-イルカ電子お祝いカード(白海豚保育運動)

2011陶博館ショップでウサギ年の大型剪紙創作

2011設計系チャンネルChannel D剪紙特別インタビュー

2007初めて展示に参加した剪紙作品「鳥語塵世」(前刀糸氏剪紙社團と南海藝廊主催、新竹縣文化局にて展示)

 

 

Facebook留言板

您可能有興趣

  • 投奔星空的獨角獸 投奔星空的獨角獸
    投奔星空的獨角獸小飛馬,快飛吧!星星給你一對翅膀,飛吧!飛吧!不是只有陸地才能當你的家,星空也歡迎你奔馳!飛向宇宙,浩瀚…
    在房間裡唱清歌 2017-07-17 22:13:00
  • 麻里和麻白 麻里和麻白
    五月五,過端午。五月花,滿天下。五月對剪刀手來說,依舊是春花綻放、讚嘆女性,屬於母親的美好季節。佳節和家人團圓,剪刀手也…
    在房間裡唱清歌 2017-05-30 21:35:00
  • 甜蜜蜜的婚禮 甜蜜蜜的婚禮
    國中兼高中好友江小蜜的終身大事也在三十而麗的這一年風光出嫁到台南,一手打理的婚禮讓伴娘整個很輕鬆,只要負責當關主惡整新郎…
    在房間裡唱清歌 2014-07-26 14:06:00