百感交集

這幾天的經驗 算是邁入下一個階段的過渡期吧
也可以說是過去這兩年自己努力的成果

這三天跟著之前的上司一起去開會
遭受的對待跟兩年前完全不同
還記得兩年多前去日本面試的時候 對方擔心的表情
剛剛開始擔任口譯的時候 不管在什麼場合都是被晾在一旁的腳色
(就是雙方彼此介紹的時候 都把我當空氣 完全就是一台真人發音的翻譯機罷了)
但是在這兩年一起合作的過程中 認識了很多人 學到了很多知識
我的上司也慢慢地開始發現有個優秀的翻譯是件很重要的事情了 :P
合作的中後期開始 我也會被介紹 並且總不忘順便稱讚一下

翻完這三天的會議 我自己真的很開心
介紹時是被當作一份子 而不只是工具般的存在
不只被雇用我的公司端肯定 連客戶端都稱讚我翻得很好
(說這個不是要自誇 還是很膚淺地只喜歡他人稱讚
因為我翻的內容牽扯到頗專業的部分 被專業領域的人說我翻得很好
代表我不只有語學的實力 還有相關領域的知識
唉~我每次口譯前都花上一堆時間準備的辛勞 是有結果的
自己的努力跟能力被肯定是一件令人非常高興的事情 )

另一件令我感動的事情是今天吃完飯 唱完歌要回家的時候
我的日本上司居然說除了T小姐跟H小姐以外(這兩位是跟他合作多年的部下)
就屬我跟我的英國上司是他交情最深的人了
聽到這句話真的是很感慨
兩年的磨合 真的是可以改變很多事情

我自己一直都不是個會耍心機 擺城府的人
在工作上的交往也是 我都很老實地 真誠地跟所有我遇到的人交往
曾經被說過我這樣的行為很愚蠢 沒有人在職場上跟人掏心掏肺說真心話的
日本老闆的這句話 給了我鼓勵
照著我自己的方式跟人相處除了自己開心 單純沒壓力之外
說不定也會感動別人願意也用相同的態度回應

這兩年多真的發生了很多事情 有好也有壞
當壞事臨在自己頭上的時候 當下的情緒當然是憤怒 委屈 不安 難過...
但是回頭看看 才發現這些不好的事情都通往目前的幸福跟好結果
神的安排真的是很奇妙 回顧過往才發現處處都是祂的恩典跟奇蹟

後記:這篇文章夯不啷當打了我一個多小時
果然頭暈腦脹的情形下很難有邏輯地思考阿
精力都花在白天的工作上了 :P
Facebook留言板

您可能有興趣

  • 勞碌命 勞碌命
    深深覺得自己應該是勞碌命 一閒下來就生病:( 元旦過了一天好日子 今天就開始頭痛啦 想說那就繼續多睡一點 沒想到睡起來…
    愉快的碎片 2008-01-02 21:23:19
  • 近況報告 近況報告
    Jo的偽黃金傳說挑戰一個月連續更新部落格 要在度過一半的今天畫下句點啦 明天開始要去坐辦公室上班睽違兩年的工作型態不知…
    愉快的碎片 2008-03-16 21:54:33
  • 忙、盲、茫 忙、盲、茫
    最近的生活很忙 忙久了就漸漸習以為常 看不見身邊的人、事、物以及許多重要又有趣的事情 最後只剩下茫然的自己過著routi…
    愉快的碎片 2011-08-01 22:51:00
  • 手工皂 手工皂
    這麼了不起的東西當然不是我親手做的:P 是多才多藝的高中同學最近熱中的興趣 身為親友的我當然分到了幾塊手工作的肥皂 同…
    愉快的碎片 2007-07-25 00:14:20
  • To be a better Jo To be a better Jo
    今天是小的我生日(羞) 謝謝大家熱情的祝福啊 有打電話的MSN留言的寫信的... 真是亂感動一把的啦(嗚~~~) 生…
    愉快的碎片 2009-04-16 22:38:23
  • 年紀大了一點 年紀大了一點
    我想認識我的人應該都很清楚 我是一個生活作息超級不正常的人:P 但是我厲害的地方是 只要有正事要做不管我睡得多少 我都可…
    愉快的碎片 2008-01-12 01:45:45
  • Happy Birthday to Me Happy Birthday to Me
    年紀越大,時間過得越快 2018年來了 春天來了 我的生日也到了 開始工作之後對於生日的熱情年年減少 沒有寒暑假沒有…
    愉快的碎片 2018-04-16 22:38:00
  • 你們是約好的嗎? 你們是約好的嗎?
    我想我家的電器們應該私底下常常連絡 所以想離家出走的想告老還鄉的還有因為寂寞想找伴的 都在最近頻頻活動 電視是今年年初…
    愉快的碎片 2011-08-02 16:49:00
  • 오늘은 기분이 좋아요 오늘은 기분이 좋아요
    今天心情真好 最愛這種乾燥的天氣、涼涼的風、加上溫暖太陽的日子了 在星巴克吃早餐的時候心情就超讚 對面是個可愛的外國女…
    愉快的碎片 2011-10-27 08:44:00
  • 疲憊 疲憊
    對大人的世界感到疲憊 利益官僚各式各樣不合理到好笑的規矩 還有討厭的人情職務的上下關係 被欺負了明知道對自己不利還得笑笑…
    愉快的碎片 2008-01-29 18:58:24