百感交集

這幾天的經驗 算是邁入下一個階段的過渡期吧
也可以說是過去這兩年自己努力的成果

這三天跟著之前的上司一起去開會
遭受的對待跟兩年前完全不同
還記得兩年多前去日本面試的時候 對方擔心的表情
剛剛開始擔任口譯的時候 不管在什麼場合都是被晾在一旁的腳色
(就是雙方彼此介紹的時候 都把我當空氣 完全就是一台真人發音的翻譯機罷了)
但是在這兩年一起合作的過程中 認識了很多人 學到了很多知識
我的上司也慢慢地開始發現有個優秀的翻譯是件很重要的事情了 :P
合作的中後期開始 我也會被介紹 並且總不忘順便稱讚一下

翻完這三天的會議 我自己真的很開心
介紹時是被當作一份子 而不只是工具般的存在
不只被雇用我的公司端肯定 連客戶端都稱讚我翻得很好
(說這個不是要自誇 還是很膚淺地只喜歡他人稱讚
因為我翻的內容牽扯到頗專業的部分 被專業領域的人說我翻得很好
代表我不只有語學的實力 還有相關領域的知識
唉~我每次口譯前都花上一堆時間準備的辛勞 是有結果的
自己的努力跟能力被肯定是一件令人非常高興的事情 )

另一件令我感動的事情是今天吃完飯 唱完歌要回家的時候
我的日本上司居然說除了T小姐跟H小姐以外(這兩位是跟他合作多年的部下)
就屬我跟我的英國上司是他交情最深的人了
聽到這句話真的是很感慨
兩年的磨合 真的是可以改變很多事情

我自己一直都不是個會耍心機 擺城府的人
在工作上的交往也是 我都很老實地 真誠地跟所有我遇到的人交往
曾經被說過我這樣的行為很愚蠢 沒有人在職場上跟人掏心掏肺說真心話的
日本老闆的這句話 給了我鼓勵
照著我自己的方式跟人相處除了自己開心 單純沒壓力之外
說不定也會感動別人願意也用相同的態度回應

這兩年多真的發生了很多事情 有好也有壞
當壞事臨在自己頭上的時候 當下的情緒當然是憤怒 委屈 不安 難過...
但是回頭看看 才發現這些不好的事情都通往目前的幸福跟好結果
神的安排真的是很奇妙 回顧過往才發現處處都是祂的恩典跟奇蹟

後記:這篇文章夯不啷當打了我一個多小時
果然頭暈腦脹的情形下很難有邏輯地思考阿
精力都花在白天的工作上了 :P
Facebook留言板

您可能有興趣

  • 無事忙 無事忙
    最近好像很忙但回頭想想又說不出具體的成果 這樣的生活型態最初讓人焦躁久了讓人茫然 接著就是「怎麼一轉眼就…」這種對於時光…
    愉快的碎片 2011-01-31 17:06:10
  • 白目 白目
    我住的地方另一間套房裡有兩位房客 男生還頗有禮貌見面會點個頭打個招呼 女生的話...我實在不知道該怎麼形容 就是個很沒有…
    愉快的碎片 2008-03-06 22:26:45
  • 勞碌命 勞碌命
    深深覺得自己應該是勞碌命 一閒下來就生病:( 元旦過了一天好日子 今天就開始頭痛啦 想說那就繼續多睡一點 沒想到睡起來…
    愉快的碎片 2008-01-02 21:23:19
  • 下午茶 下午茶
    今天下午跟教會的哥哥姐姐弟弟妹妹們一起去星巴克喝下午茶 嗯~說是喝下午茶其實是上了一課理財學問 本來以為只是大家約著喝…
    愉快的碎片 2007-11-25 20:40:28
  • 韓國烤肉 韓國烤肉
    第一次在台灣吃韓國烤肉 很幸運地是跟著一個韓國人去吃的:) 韓文的發音班轉眼間已經進入了第四周 在第12個小時結束之後…
    愉快的碎片 2010-08-01 21:54:42
  • 勞動節 勞動節
    五一勞動節放假一天YA! 轉眼間當個中規中矩的上班族已經一個月多了耶 其實習慣了上班族的生活規律之後感覺上也沒那麼累 …
    愉快的碎片 2008-05-01 21:59:31
  • 早起三光  晚起三慌 早起三光 晚起三慌
    標題是我老爹很愛唸我的一句諺語 三當然是當眾講就是所有事情的意思啦 光就是準備地妥妥當當 簡單來說就是要小的我別再賴床早…
    愉快的碎片 2010-01-11 22:13:54
  • 立春 立春
    2015年,許了眾多的新年新希望,其中有一項是:好好過日子。 其實我是一個很傳統的人,喜歡有歷史的東西、文化,很喜歡小…
    愉快的碎片 2015-02-04 12:27:00
  • 偷得浮生半日閒 偷得浮生半日閒
    這兩天的天氣好到讓人舒服得腦袋放空 光是走在外頭被太陽暖暖地曬著被風溫柔地吹著 就幸福的不得了 很幸運地這兩天的中午我…
    愉快的碎片 2008-12-03 23:15:02
  • 手工皂 手工皂
    這麼了不起的東西當然不是我親手做的:P 是多才多藝的高中同學最近熱中的興趣 身為親友的我當然分到了幾塊手工作的肥皂 同…
    愉快的碎片 2007-07-25 00:14:20