《漫遊者小王子:玫瑰的解讀》閱讀隨筆

《漫遊者小王子:玫瑰的解讀》閱讀隨筆

文/謝鴻文



以前虎尾科大教過的學生洪于軒,從俄羅斯帶回一本俄文版的《小王子》送我當禮物,很開心感謝學生的美好心意。
喜歡《小王子》,一讀再讀,不知不覺也收集了不少國家語言的版本。雖然許多外語看不懂,但可以比較不同編輯版面設計風格,或者新畫的插圖,也是一種趣味。
最近另讀了香港學者卡蜜《漫遊者小王子:玫瑰的解讀》,也甚有趣,與其說這是一本論文,但又像一本私密的情感日記,卡蜜和遠離她的男子CC在對話,她們的關係就彷彿小王子與玫瑰。於是一邊掏心掏肺自我精神判讀,一邊印證著《小王子》的故事,文學與現實如此糾纏,難怪其中會思索出許多新鮮的視野與觀點,又讓我受教了。
例如卡蜜一面用「漫遊者」來觀看小王子的逃離B612星球行動,另一方面,則引社會學思想,提出小王子的社會職責,「源自於他作為B612星球惟一公民的身分,B612星球的生死存亡維繫在他身上。……作為公民,如何處理履行社會職責、個人自由和自我轉變慾望之間的衝突?我推測,作為B612星球上惟一履行公民責任的個體,小王子在這宏觀的、結構性層面的求變實踐(practice of liberation)是無解的,除非有別的公民主體來替代他的職責。事實上,他選擇了個人層面的求變,即自由實踐(practice of freedom)。這兩個層面的實踐本身是互為實現、完滿的條件,但小王子在B612星球上似乎別無選擇,只有通過規避社會職責的方式來實現個人自由:具有缺憾的自由,這為故事的發展--小王子的懊悔和試圖回歸--作出鋪墊。」
通過這段精采的解析,我想小王子帶著「具有缺憾的自由」,注定不會完全獲得快樂的,甚至會質疑否定自己存在的理由和意義,畢竟他還是個未成熟的孩子。
卡蜜在這本書裡的另一精彩觀點,當然與她的性別研究專長有關,她這麼看小王子與玫瑰的關係:
「『獨一無二』的玫瑰,看似強調了小王子對愛的專一,其實也指向了他在文化上對性別想像的單一和愛情對象的單一。一男一女一生一是永遠忠誠的愛情,是他對五千朵玫瑰視而不見的根本緣由,玫瑰則不同,小王子還沒有離開,她已經開始想像蝴蝶、穿堂風,深諳一些『不舒服』是必要的,可以克服的。在這裡,毋寧說,玫瑰是象徵著對各種不同對象和不同文化的想像、接納和互動。」
讀到這一段,我忽然覺得,玫瑰花的愛情選擇,根本是多元性別、跨界流動的慾望啊,她未必只想要被小王子象徵的男性馴服關係,還帶著更多可能想像,只要那個慾望主體可以讓她有深深扎根的感受,她的愛情就能完成。





Facebook留言板

您可能有興趣

  • 《悅讀幽夢影十分鐘》 《悅讀幽夢影十分鐘》
    文友曾家麒崇尚將古典文學新詮,新近完成的《悅讀幽夢影十分鐘》一書,以雅潔明朗的文筆將清代張潮最膾炙人口的小品《幽夢影》,…
    兒童節的派對 2013-06-09 01:01:00
  • 讀書札記2 讀書札記2
    讀書札記2 文/謝鴻文 寫完最後一篇期末報告,把中國清代李漁《閒情偶寄》中對演員(尤其是女性)身體之「態」,與日本世…
    兒童節的派對 2007-07-07 12:19:27
  • 不想解開的結 不想解開的結
    不想解開的結──關於奧黛麗赫本的書 文/謝鴻文 且讓我們迴盪的深處 一端牽著你華年的驚艷 一端曳著你暮年的慈悲 狠狠…
    兒童節的派對 2013-01-11 00:00:00
  • 羊年過年讀的書 羊年過年讀的書
    羊年過年讀的書 過年閉關一周,履行自我修行的承諾,此刻有一種從寂靜幽谷返回塵世,但拂了一身香滿的清新平靜喜悅,能量飽足…
    兒童節的派對 2015-02-24 23:53:00
  • 以在地性觀點出發 以在地性觀點出發
    以在地性觀點出發 文/謝鴻文 九份的地理與人文特色鮮明,礦業文化從極盛到衰落,殘留的礦坑,黑黝黝深不可測,加上氣候多…
    兒童節的派對 2013-02-18 18:11:00