626集-伊比利半島的母語戰(三) 加泰獨立夢的代價


巴塞隆納,西班牙第二大城市,是加泰隆尼亞自治區首府,加泰隆尼亞人擁有著與西班牙截然不同的語言與文化,民族意識強烈,或許也因此,讓曾經被禁止使用的加泰語,能夠再度強勢回歸到公共領域,這股強烈的意識甚至讓加泰人想爭取成為獨立國家,2017年10月加泰隆尼亞自治區獨立公投後,片面宣布獨立,卻遭中央政府收回自治權強勢接管,掀起軒然大波。至今加泰隆尼亞支持獨立、反對獨立的雙方勢力仍持續拉鋸,動盪的政局更對當地觀光業、經濟敲下重重一擊。
巴塞隆納,西班牙第二大城市,位於伊比利半島東北部,是加泰隆尼亞自治區首府,人口約750多萬,住在這兒的不是西班牙人,而是加泰隆尼亞人,他們有自己的語言、文化,民族意識強烈。

每年的耶誕節,巴塞隆納市政府都會布置耶穌出生的場景,不過今年很不一樣,像是經典的馬槽,能看到裡頭寫的不是聖經經文,而是一句鼓勵人的話語。

[翻攝自網路]
從轉化宗教教義,到市政廳前掛著有特別意涵的大幅布條,暗喻受中央政府欺壓,傾向獨立的巴塞隆納市政府,叛逆地傳達出,他們跟西班牙真的不一樣。

[翻攝自網路]
加泰隆尼亞想要獨立的心一直沒變過,近年來獨立運動高峰,可從2012年說起,超過150萬民眾抗議主張獨立,2013年示威人群組成四百公里長隊伍,到了2014年有數十萬人走上街頭,之後2017年10月自治區政府發起獨立公投,隨後遭中央政府一度收回當地自治權。2018年9月,一百萬人再次上街頭,甚至到上個月,挺獨民眾又有大動作。

[照片提供 Joaquim]
曾和太太一起走上街頭參加獨立遊行的Joaquim,在遊行後,便在家中陽台掛上獨立旗,大聲宣告自己的政治態度。

[支持獨立民眾
Joaquim Ferrer Cabre]
我覺得加泰不可以再依附在西班牙之下了,西班牙並沒有以平等的方式對待加泰,他把它當成殖民地一樣的在對待。

不過2017年獨立公投後,中央政府與加泰隆尼亞新任自治區政府,聲稱持續協商、卻一直沒作為,Joaquim捍衛自我文化的熱情,也隨之退燒了些。

[支持獨立民眾
Joaquim Ferrer Cabre]
(2017年示威遊行),很多人走上街頭,大家都是抱持開心的心情、沒造成暴力行動,可是這群人們都沒能力拿自己的東西來冒險爭取獨立,例如說整整15天都不去工作而去參加遊行,因為現實中我就是有小孩要養、要負擔生活開銷等。

然而相關民調也顯示,加泰隆尼亞人對獨立意見分歧,呈現五五波態勢。

[支持獨立民眾
Joaquim Ferrer Cabre]
我從來沒有覺得我是西班牙人,我的父母親也是,我們一直以來都是加泰隆尼亞人,可是我們就是在西班牙當中的加泰隆尼亞啊,因為我們別無選擇。

[反對獨立民眾]
我們是加泰人,同時我們也覺得我們是西班牙人,這已經是幾世紀下來的事情了,我們的想法是,我們不想要獨立,我們想要的,就是加泰隆尼亞變得更好,西班牙也越來越好,然後我們繼續一起共存。

這是西班牙的國旗,我們要將這個送給你們的。

反對獨立的組織「加泰隆尼亞公民社會」(Societat Civil Catala),每週六早上,都會到加泰隆尼亞廣場旁,擺攤宣傳他們的政治理念。

[反對獨立民眾]
那些只要當加泰人的人,沒考量到這個決定,是要大家一起做出的,並非只有想要脫離的人,也要顧慮到我們啊,我們也是他們文化辯論中的一份子,我們不只現在在,未來也會在這個地方,加泰隆尼亞是屬於我們全部人的,除了想要脫離的人們外,還有我們。

對這群反對獨立者來說,經濟及未來發展是主要考量,歐盟各國早已表態,不支持加泰隆尼亞獨立,更別說因政局動盪,導致大量企業出走,經濟重挫外,觀光業更是首當其衝。

這間全手工製陶工廠裡,師傅正在畫的磁磚,跟19世紀貴族裝潢別墅所用的花色一模一樣,這些成品不是拿來重建巴塞隆納的古蹟建築外牆,就是用來維修奎爾公園等知名的世界遺產。

[製陶工廠負責人
Manel Diestre i Marin]
我現在製作的這些磁磚,是從十九世紀就有的製磚技術,也是當今社會已經不使用的,但這是在加泰隆尼亞現代化過程中出現的技術,所以我們會將它應用在重建工程裡,因為維修建築等工程,必須要完全採用當時的技術和材料。

這裡也製作觀光紀念品,像奎爾公園著名地標,色澤豔麗、造型生動的變色龍,一隻一隻從壓模成形到上色,全手工。無奈的是,銷售量在加獨公投後明顯下降。

[製陶工廠負責人
Jordi Salvador Ribera]
毫無疑問的我們有注意到,當時巴塞隆納正在發生的事情,在(2017年)十月的時候,銷售量明顯下降,,因為加泰隆尼亞獨立運動,影響了觀光客人數,而連帶著產品銷售率下降,無可否認的是去年(2017年)我們的銷售率下降了30%,而今年(2018年)狀況比較好些。

著名的奧林匹克港1992年因奧運興建,一旁的海鮮餐廳也是那年搭上奧運觀光潮而開設至今。

[Elcangrejo loco 總經理
Toni Herrero ]
巴塞隆納是個很有趣的城市,從文化還有從美食的角度來看時,當觀光客來到這個城市,他們就會想要嚐試在當地的經典食物,像是海鮮、魚。

Toni是餐廳第二代負責人,從小在觀光一級戰區長大,獨不獨的風風雨雨不是沒感受,但他說這是加泰人為了捍衛自己文化,而發起的「熱情活動」。

[Elcangrejo loco 總經理
Toni Herrero ]
這是一個在政治及情感認同上的議題,經濟活動還有居民的生活依然和平照常進行,雖然政治的不穩定性,多少都會影響經濟,是無庸置疑的,但誠如我所說,這裡是完全的祥和。我們依然以非常和平的方式,繼續我們的經濟活動,沒有任何的問題。

兩千多年來,加泰隆尼亞累積出獨特的文化、語言跟歷史,為了捍衛自我文化、語言而形成強烈的民族共識,甚而想成為一個獨立的國家,可一旦分家,財政經濟恐怕分崩離析。在情感上認為加泰隆尼亞該獨立,現實中得顧飽自己肚子的情況下,使得加泰人想維持現狀的念頭,越來越強烈。「獨不獨」的陳年習題,依舊複雜難解。

採訪/撰稿 陳欣渝
攝影/剪輯 羅應展
Facebook留言板

您可能有興趣

  • 628集-八角樓再現風華 628集-八角樓再現風華
    提起新竹湖口老街,大家都不陌生,但你知道湖口老街附近,有個祕密景點八角樓嗎?1919年興建的八角樓,曾經是湖口羅家招待…
    客家新聞雜誌 2019-01-24 15:00:00
  • 629集-年畫誌喜慶 629集-年畫誌喜慶
    新年到,家家戶戶都會在門前貼上春聯,其實過去傳統是貼版年畫,傳統的版年畫多是門神、財神等等,如今為了符合現代人的喜好,…
    客家新聞雜誌 2019-02-02 20:15:00