You've Been Around Much!?

 
06/28/06 Wang's 18th G, 17th GS in 2006
 
主投八局下場時 2 : 2
最後苦戰十二局之後 AROD終於是不負眾望一吐整個六月的怨氣
打了個walk off 2 run HR.
 
Another solid, outstanding game for Wang! Good Job, Boy!
 
雖然與勝投再次擦肩而過
不過 他的成穩與投球的深度再次受到讚賞
洋基官方網站在球賽結束後的兩個小時後有了一篇這樣的文章
"Another solid outing for Wang --
Young righty throws eight innings in duel with Smoltz"
 
連結在這裡
賽後的訪問當然是圍繞著這位苦情多時
也被我們唸到臭頭的當家第四棒
(不過這次Slump可讓他蹲在第五棒好一陣子了 :p)
 
看著賽後教練的專訪
當然免不了問問Torre教頭
How's Wang today?
 
上頭文章裏都節錄了賽後教練與捕手對他的看法
這兒也不再錦上添花累述
 
一兩個問題之後
這讓我完全傻眼然後氣呼呼的發問出現了
無法抓取的影片檔
但是 我努力的把原文紀錄下來
我們來瞧瞧吧
 
Reporter: Joe, what were you thoughts about bringing in Rivera in the 9th inning?
Torre: what were I thoughts?
Reporter: I mean about...
Torre: It was 9th inning.
Reporter: But it was a tie game, isn't it supposed to….?
Torre: That's 9th inning.
Reporter: But it was a tie game.
Torre: You've been around much? Do you know tie game at home you bring your closer in.
 Reporter: I mean did you feel somethi...
Torre: Did you know that?
Reporter: $%*(*&
Torre: No, no, it's tie game, do you understand me? That's because the tie game at home you can bring your closer in without anybody ask a question.
 
雖然沒有見到麥克風的牌子
雖然我很不願意承認
但是 是的 這應該是我們台灣來的記者
英文表達好壞是其次
但是明顯的可以看出這位記者先生大人對美國職棒的了解似乎僅止於皮毛
欠缺專業  該做功課了~
 
棒球是一個團隊的運動
上上下下全心一致追求勝利的運動
教練的調度有他一定的模式在
Wang投的很好沒錯
投球數也非常省
體力也還足夠
但是 不代表著他一個人的優秀表現就足以贏得這場比賽
兩個星期前 我們不才看到了他第一場心碎的完投
是啊 五天之後他拿下了第八勝
十天之後他堅強的完成八局責失兩分的投球
這是王建民優秀出色的表現
他在每一次的出賽完成他該有的任務
球隊不是只有他一人
在適當的時候該有適當的人分擔責任
該有更合適的人扮演好當時的腳色
球隊有贏球的機會
球隊有個近十年來整個大聯盟第一把交椅王牌關門投手
第九局
你質疑總教頭換投的時機
 
他 在保護球隊可能得勝的機會
他 同時也在保護他的新秀二年級投手
是的 就是我們大家口中的台灣之子
王建民
美國職棒不同於台灣職棒
投手在台灣 是先發中繼後援樣樣來
在這裡 大家分工是非常仔細的
除非 非常時期
但是調度也一定是在不傷害投手下次出場的情況下
就如同06/03/06我們見到王建民在第十局出場救援兩人次
 
Torre問記者 
You've been around much?!
 
我也想問問
Have you? Have you really?
 
今天AROD打出Walk off HR後
我笑說 這場面真像Yankees贏得美聯東區冠軍
全隊衝到本壘板前迎接他踏上致勝的一分
大家圍著他又拍頭又跳又叫著
賽後Torre也說
 
 "I think we all felt good for him first, then the game second"
 
這樣的感覺好棒
就像 王建民在他06/18/06那場心碎的輸球之後
教練與隊友是心疼他的輸球 然後才是球隊
 
06/23/06的先發 雖然不如前場表現的完美
甚至不能算是優質先發
但是在他勝投之後
教練與隊友第一個恭喜讚賞的是他 然後才是團隊的勝利
隔天大大小小的報紙報導的都是
Wang沒有被前一次失敗所擊倒
 
This is a team game, win as a team, lose as a team.
This is a family!
 
我看棒球很久很久很久了
我看洋基 是因為王建民
一年多的時間 我逐漸的認識熟悉這個球隊 這個家庭
 
You've been around much?
Do somehomework, then, show us next time!
 
** Picture was taken on 06/23/06 @ NYY**
我們做了扛棒為王建民加油 很高興與他們一起迎接他的第八勝
第九勝再等一等 馬上就來了
GO! Wang! GO! NYY!
 
Facebook留言板

您可能有興趣

  • Let's Go! Wang! Let's Go! Wang!
    今天是王建民在大聯盟第十二次上場第十一次先發的日子也是第十二場連續有至少一局讓對手三上三下紀錄繼續保持著今天七局無失分的…
    Fly Away Home 2005-07-04 01:55:04
  • 5 games over .500 5 games over .500
    不到24個小時之內3SweetWins和這個笑容燦爛在Tier4R到處暴走左擁Jeter右抱小民的小女孩一起享受這5se…
    Fly Away Home 2007-07-22 21:11:44
  • Keep Going, Wang! Keep Going, Wang!
    搬了個家少了個網路兩週七月底最後的週末搬完家後八月的第二天我又到洋基球場報到驚濤駭浪的第二局過後13勝順利而圓滿的在華氏…
    Fly Away Home 2006-08-17 23:37:05
  • 再見 85年的洋基球場 再見 85年的洋基球場
    倒數的日子從2到1我和54621個球迷一起在Bronx和洋基球場說再見看了場也許是今年親臨球場中最精采的一場比賽謝謝在這…
    Fly Away Home 2008-09-20 23:29:29
  • It's A Jewel It's A Jewel
    左上角那個黑瘦小子2000年在StatenIslandYankees展開美國職棒生涯五年後04/29/2005首次站上N…
    Fly Away Home 2006-07-29 02:05:48
  • MLB 2007 in 2 days MLB 2007 in 2 days
    球季開始的前兩天,Yankees的開季25人名單終於出爐了,連同開幕首週比賽的先發名單也公佈了。雖然早已知道王小民會從D…
    Fly Away Home 2007-03-31 00:36:09