未付梓出版的一手人生 《叛逆的麥田捕手》

  • 部落格: the OR
  • 發布時間: 2017-10-27 16:11:57
  • 作者: boyethan
  • 瀏覽人數: 695

我常在想,為什麼我們的這個時代,不會再有另一個麥田捕手?(當然也就不會再有另一位霍爾頓)於是我如此假設:一來我們衣食無缺,不曾擁有過一顆破碎的心靈;更不可能知道戰爭的真實樣貌。(即使知道,也不過是從電視新聞,甚至臉書訊息讀來的。)然後試著假裝我們都有一顆悲憫的心,對於不人道的事件表示同情;如果你真的想聽這個故事,這他媽的又關你什麼事?你甚至連《塊肉餘生記》都沒讀過。(只聽過《白鯨記》卻未曾讀過)

於是在我們「絕對」有限的時光裡,你可能曾經瞥過幾眼《麥田捕手》;同樣未曾至少一次將它讀完。期望小說能改編成電影;那麼你就可以只花兩個小時,然後其他的時間繼續拿來做些無聊的事,或者拍拍照片。

當全世界的青少年,都覺得自己是霍爾頓,都覺得自己是麥田捕手;幕後的始作俑者卻開始受不了,為什麼要將自己的內心解剖,躍然於紙上。而他唯一能做的,就是盡力去阻止霍爾頓成為小說以外,另一個家喻戶曉的形體誕生(電影)。所以我們最經常聊到的話題是:「《麥田捕手》難道沒有改編過電影?」(顯然是傑瑞對於好萊塢的一種輕蔑態度;有多少影響來自於烏娜呢?)

傑瑞雖然可以阻止《麥田捕手》變成一部電影;霍爾頓成了另外一個人。但他始終無法禁止自己成為影像形塑、膜拜與映射的對象。無論叫《沙林傑》、《走過麥田》,還是引發我書寫此文的《叛逆的麥田捕手》;意在將一齣密不透風的私人生活,變成大眾娛樂的消費對象。(似乎正說明了為什麼在《麥田捕手》之後的三十餘年,沙林傑未有任何作品問世。)

我承認尼可拉斯.霍特並非我想像中的沙林傑;就跟湯抖森並非是我想像中的費茲傑羅一樣。(我期待一個全新的版本能更加出色) 《叛逆的麥田捕手》據實地將沙林傑本人的經歷轉化成一部傳記式電影(並刻意讓海明威完全消失於諾曼第登陸的視野裡),並試圖形塑一個天生敏感、叛逆的年輕作家,從絕望的懸涯邊上接過一個又一個、一次又一次的成功,而後退出了人們的視野。

電影多少背叛了觀眾(至少我自己)對於《麥田捕手》、沙林傑的期待;沒能提供跳脫常規、脫離傳統敘事的傳記窠臼。(對於一部20世紀最重要的文學巨擘如此輕描淡寫)對於戰爭(或戰後,即沙林傑欲意書寫的現代生活。)的時代生活縮影,亦顯得十分表面;你幾乎只能從破碎的「殘餘」記憶去遙想戰爭那驚心動魄的場面,未見到戰爭對於美國價值的實質改變。

電影提供的另一個角度是,令沙林傑後悔不已的《麥田捕手》,卻成了他從戰場返家的唯一理由。或許這的確是真的;在深受創傷後壓力症候群之苦的磨難時,寫作(或真正成為一名作家)成了沙林傑治癒心傷的方法。而《麥田捕手》是他胼手胝足,從巨大的深淵回到現實的深淵,一個至少合理的彌補。

Facebook留言板

您可能有興趣

  • 仿生人的永生樹 Blade Runner 2049 仿生人的永生樹 Blade Runner 2049
    老實說,倘若今天拍《銀翼殺手》續集的是雷利.史考特,我可能一點興趣都沒有;看看新《異形》或《普羅米修斯》的慘狀。《異形:…
    the OR 2017-10-13 15:30:00
  • 2008我的金馬影展 2008我的金馬影展
    又到了每年11月影迷的重頭戲『金馬影展』時刻,今年影展期間從11月6日一直到11月21日止,相信許多影迷如同自己一樣又開…
    the OR 2008-11-02 04:29:39